Dove la leggenda è realtà

C'è una gara unica nel suo genere,

C'è una gara che non ha eguali al mondo,

C'è una gara che è stata imitata in tutti i modi possibili ed immaginabili,

C'è una gara che si corre dal 1924,

C'è una gara che si corre nell'altro emisfero,

C'è una gara che si corre quando l'inverno è estate,

C'e una gara che si corre la notte di San Silvestro,

C'è una gara che saluta il nuovo anno mentre il vincitore taglia il traguardo in un'atmosfera di tripudio generale,

C'è una gara che si corre tra il frastuono e l'allegria, che la città di San Paolo sa regalare, forse meglio di ogni altro, a tutti gli atleti,

C'è una gara che si corre mentre ai lati della strada impazza la samba,

C'è una gara che si corre con gli spettatori che sono trattenuti dalle corde fissate tra un lampione e l'altro,

C'è una gara, che è il simbolo del Brasile,

C'è una gara che non è una gara!

"Corrida do Sao Paulo".